Перевод: со всех языков на все языки

to relax

1 relax

relax [rɪ'læks]

1 intransitive verb

(a) (person) se détendre, se délasser; (in comfort, on holiday) se relaxer, se détendre; (calm down) se calmer, se détendre;

∎ you need to relax vous avez besoin de détente ou de vous détendre;

∎ try and relax a bit essayez de vous détendre un peu;

∎ relax! (calm down) du calme!; (don't worry) ne t'inquiète pas!

(b) (grip) se relâcher, se desserrer; (muscle) se relâcher, se décontracter; Technology (spring) se détendre;

∎ his face relaxed into a smile son visage s'est détendu et il a souri;

∎ to relax in one's efforts relâcher ses efforts

2 transitive verb

(a) (mind) détendre, délasser; (muscles) relâcher, décontracter;

∎ the music will relax you la musique vous détendra

(b) (grip) relâcher, desserrer;

∎ to relax one's hold or one's grip relâcher son étreinte;

∎ figurative to relax one's grip on relâcher son emprise sur

(c) Medicine (bowels) relâcher

(d) figurative (discipline, restriction) assouplir, relâcher; (concentration, effort) relâcher;

∎ the government has relaxed the laws on immigration le gouvernement a assoupli les lois sur l'immigration;

∎ during the holiday period, parking restrictions are relaxed la réglementation du stationnement est plus souple pendant la période des vacances

(e) (hair) défriser;

∎ to get one's hair relaxed se faire défriser les cheveux

Un panorama unique de l'anglais et du français > relax
2 relax

relax (inf) [ʀəlaks]

adjective

( = acquittement) acquittal ; ( = libération) release

* * *

(colloq) ʀəlaks adjectif invariable [personne] relaxed, laid-back (colloq); [tenue] casual; [soirée] informal

* * *
ʀəlaks
1. adj inv

1) * (cadre, atmosphère) relaxed, laid-back, *

2) * (personne) easy-going, laid-back, *

3)

fauteuil relax — reclining chair

2. adv

* (= avec décontraction, calmement)

On va conduire relax pour le retour. — We're going to take it easy on the return journey.

3. excl

* (= du calme!) relax!, take it easy!, *

* * *

relax○

A adj inv [personne] ( détendu) relaxed; ( insouciant) laid-back○; [tenue] casual; petite soirée relax informal little gathering.

B excl take it easy○!, calm down!

[rəlaks] adjectif invariable

(familier) [personne, ambiance] easy-going, laid back

[activité, vacances] relaxing

fauteuil relax reclining chair

Dictionnaire Français-Anglais > relax
3 relax

relax s.m. relaxation: ho bisogno di un po' di relax, I need a spot of relaxation.

* * *
[re'laks, 'relaks]
sostantivo maschile invariabile relaxation

concedersi un'ora di relax — to take an hour off, to have an hour's rest

* * *

relax

/re'laks, 'relaks/

m.inv.

relaxation; concedersi un'ora di relax to take an hour off, to have an hour's rest.

Dizionario Italiano-Inglese > relax
4 relax

relax [rɪˊlæks] v

1) ослабля́ть(ся); уменьша́ть напряже́ние; расслабля́ть(ся);

to relax international tension смягчи́ть междунаро́дную напряжённость

2) смягча́ть(ся), де́лать(ся) ме́нее стро́гим

3) слабе́ть

4) де́лать(ся) ме́нее церемо́нным

5) де́лать переды́шку

◊
to relax the bowels очи́стить кише́чник

Англо-русский словарь Мюллера > relax
5 relax

relax [rɪˈlæks]

1. transitive verb

[+ grip, muscles, discipline] relâcher ; [+ restrictions] assouplir

2. intransitive verb

( = rest) se détendre

• let's just relax! (inf) ( = calm down) restons calmes !

* * *
[rɪ'læks] 1.
transitive verb relâcher [grip, concentration]; décontracter [jaw, muscle]; assouplir [restrictions, discipline]; détendre [body]
2.
intransitive verb

1) [person] se détendre

relax! — ne t'en fais pas!

2) [grip] se relâcher; [jaw, muscle] se décontracter; [discipline, restrictions] s'assouplir

English-French dictionary > relax
6 relax

relax s.m. repos, relax: ho bisogno di un po' di relax j'ai besoin d'un peu de repos.

Dizionario Italiano-Francese > relax
7 relax

relax

A vtr desserrer, relâcher [grip] ; décontracter [jaw, muscle, limb] ; relâcher [concentration, attention, efforts] ; assouplir [restrictions, discipline, policy] ; détendre [body, mind] ; défriser [hair].

B vi

1 ( unwind) [person] se détendre ; relax! ne t'en fais pas! ; I won't relax until she arrives je ne serai tranquille que quand elle sera arrivée ;

2 (loosen, ease) [grip] se desserrer, se relâcher ; [jaw, muscle, limb] se décontracter ; [face, features] se détendre ; [discipline, policy, restrictions] s'assouplir ; her face relaxed into a smile son visage s'est détendu et elle a souri.

Big English-French dictionary > relax
8 relax

relax

[ʀəlaks]

Adjectif ( familier) (décontracté) na boa

(détendu) descontraído(da)

* * *

relax

[ʀəlaks]

Adjectif ( familier) (décontracté) na boa

(détendu) descontraído(da)

Dicionário Francês-Português > relax
9 relax

relax

[ʀəlaks]

Adjectif ( familier) (décontracté) na boa

(détendu) descontraído(da)

* * *

relax ʀəlaks]

adjectivo

1 coloquial (pessoa) descontraído

2 coloquial (roupa) informal

Dicionário Francês-Português > relax
10 relax

relax

relax [re'laks] <->

sostantivo Maskulin

Entspannung Feminin

Dizionario italiano-tedesco > relax

11 relax

relax [rəlaaks]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 informeel〉

1 ontspannen(d)

♦voorbeelden:

1 fauteuil relax • luie stoel

Dictionnaire français-néerlandais > relax

12 relax the bowels

relax the bowels очистить кишечник

Англо-русский словарь Мюллера > relax the bowels

13 relax

relax m ingl v. rilassamento

Большой итальяно-русский словарь > relax

14 relax

relax m ingl v. rilassamento

Большой итальяно-русский словарь > relax

15 RELAX

• Relax and enjoy - Дышите глубже (Д)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > RELAX

16 relax

relax v TECH auflockern

English-german engineering dictionary > relax

17 relax and wait operating mode

relax and wait operating mode WALZ Atmungsbetrieb m (Seitenführungslineale)

English-german engineering dictionary > relax and wait operating mode

18 relax a rule

relax v a rule eine Regel [Regelung] lockern

English-german law dictionary > relax a rule

19 relax

relax

Vocabulari Català-Castellà > relax

20 relax one's attention

relax one's attention

zijn aandacht laten verslappen

English-Dutch dictionary > relax one's attention

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

relax — [ rəlaks ] adj. et n. VAR. relax, axe • v. 1955; de l angl. to relax « se détendre » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ (Choses) Qui favorise la détente, un repos détendu. Une soirée très relax. Appos. Fauteuil relax, ou n. m. un relax : fauteuil ou chaise… … Encyclopédie Universelle

Relax-GAM — Información del equipo Código UCI DEP (1993 1994) CBH (1995) MXO (1996) ECT (1997) EBR (1998) FUE (1999) REL … Wikipedia Español

Relax-GAM (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Formación del Relax GAM en la Euskal Bizikleta 2007. Relax GAM Fuenlabrada es un ex equipo ciclista español de categoría continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour. Este equipo arag … Wikipedia Español

Relax — Relax, Take It Easy Saltar a navegación, búsqueda Relax, Take It Easy (Relájate, tómalo con calma) es un sencillo de 2006 de Mika, de su álbum debut Life in Cartoon Motion. En el Reino Unido, no llegó a las listas la primera versión del vinilo de … Wikipedia Español

Relax take it easy — Relax, Take It Easy Relax, Take It Easy Single par Mika extrait de l’album Life in Cartoon Motion Sortie 2006 / 2007 Enregistrement Londres Durée 3:43 Genre(s) … Wikipédia en Français

Relax Your Mind — «Relax Your Mind» … Википедия

Relax, Take It Easy — Single par Mika extrait de l’album Life in Cartoon Motion Sortie 2006 / 2007 Enregistrement Londres Durée 3:43 Genre … Wikipédia en Français

RELAX NG — (REgular LAnguage for XML Next Generation) один из языков описания структуры XML документа. Являясь сама по себе XML документом, схема в этом формате может быть записана с использованием альтернативного, более компактного синтаксиса[1]. В… … Википедия

RELAX NG — (REgular LAnguage for XML Next Generation) est un langage de description de document XML issu de la fusion de TreX de James Clark et de Relax de Murata Makoto. Considéré comme une alternative préférable à XML Schema, c est un dialecte XML… … Wikipédia en Français

Relax NG — (REgular LAnguage for XML Next Generation) est un langage de description de document XML issu de la fusion de TreX de James Clark et de Relax de Murata Makoto. Considéré comme une alternative à XML Schema, c est un dialecte XML permettant de… … Wikipédia en Français

Relax (chanson) — Relax Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to relax

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to relax

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: